查看原文
其他

特朗普张口就来的“学中文”怪论 美驻华记者认为是开眼界

当地时间8月11日,美国总统特朗普在接受美国保守派电台主持人休·休伊特采访。在问及美国情报机构一份关于“中国更希望拜登赢下选举”的报告时,特朗普不假思索又发表惊人言论:“如果这场大选被唐纳德·特朗普输掉,中国将拥有美国。你将会不得不去学说中文,你会想知道真相的。”

《纽约邮报》:特朗普表示,如果拜登获胜,美国人将被迫“学习中文”
据此前报道,上周特朗普就曾发表过类似言论,他声称,“如果拜登是总统,那中国就将统治我们的国家。”CNN提到特朗普11日的最新言论延续了他指责竞选对手对中国软弱的政策。CNN称,特朗普新的言论成为他与拜登在谁能对中国最强硬问题上较量的升级,而这场较量已经成为总统竞选活动的一个中心议题。
8月12日,美国《福布斯》双周刊上海分社社长拉塞尔·弗兰纳里发表题为《特朗普关于学中文的错误逻辑》的文章。他以自身经历为例,指出,在政治上,特朗普也许可以煽动对中国持负面看法的舆论,然而,不管将中国视为国家安全威胁、经济机遇、两者兼有还是别的什么,都会因为学习中文而大大加深对这个世界的了解。
弗兰纳里指出,事实上,如果特朗普赢得连任,推广中文学习并接受一项鼓励了解中国的国家项目,对他本人来说将是个好主意。
他举了一个反例,认为中国在商业和全球政治领域取得成功,在一定程度上来自对另一个强国——美国——的了解。中国的父母是世界上为了让孩子参加学习英语等课外班和在线课程花钱最多的家长。全球最富的教育行业创业者有很多来自中国。
弗兰纳里还以自己为例。他在新英格兰长大,家里与中国没有任何关系。20世纪80年代,出于对正在崛起的亚洲的好奇,他开始在威斯康星大学麦迪逊分校的研究生院学习普通话。相关的奖学金以及像阿瑟·陈(音)和克拉拉·孙(音)这样充满活力的老师令他获益匪浅。
他认为,中文是一扇巨大的窗,通向世界上最具影响力的文明、最富有的经济体、最强大的军事力量和最庞大的人口之一。

目前已有不少美国人在学习中文。每年一度的全美中文大会均会吸引美国各地的中文教育工作者参加。图为2019年5月10日在圣迭戈举行的第12届全美中文大会现场。图片来源:参考消息 赵汉荣摄
不过,在海外的社交网络上,对于特朗普此番言论的反馈就不仅有理性的批评,更多是调侃。
一名来自德国柏林的网友Matias Regge评论说,“我们迟早都得学普通话。中国将很快超过美国成为全球最大经济体,无论是谁不这么认为都是不现实的,要想成为胜利的一方,就要去调整而不是阻拦,建设性地投入你的精力。”↓
还有网友认为:“既然普通话(汉语)是这个星球上最流行的语言之一,而且要求我们的大脑以一种非常不同的方式来学习并理解它,那么为何学习它是一件坏事呢?似乎这会增加我们的世界性,是我错了吗?”↓
网友D.M.提到:“一点也不奇怪,许多美国学校实际上已经开设了汉语课,把汉语作为一门世界语言课的选项,所以……这个家伙现在是逮谁骂谁。”↓
网友Michael Green则调侃起了特朗普的英语:“我倒是希望唐纳德能多学点英语,听他说话是一种折磨,一切都是大的、伟大的、了不起的以及美丽的。”↓

来源:环球时报、参考消息、国际在线综合  编辑:王旭泉

推荐阅读



传播中国,影响世界

关注中国日报网微信公众号

觉得不错,请点个在看!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存